Eileen Yaritja Stevens

Eileen Yaritja Stevens

Biography: 

|L|5:<p>Eileen Yaritja Stevens was born c.1919 in the bush at Makiri, Tjala Minyma Tjukurpa (Honeyant Women's sacred place). Her father was a Yangkunytjatjara man and her mother a Pitjantjatjara woman. When Stevens was a young woman she worked at the Ernabella mission milking goats. "I was a hard worker at the mission, but it was good." Her husband also worked at Ernabella chopping trees for building projects.</p>
<p>Later Stevens and her husband came to Nyapari, Stevens&rsquo; husband&rsquo;s country. She was one of the founding painters of Tjungu Palya, along with her peers Nyankulya Watson, Wingu Tingima, Kuntjil Cooper and Jimmy Baker &ndash; now all deceased - and she ranks as one of the most important artists from this region. Stevens&rsquo; son, Keith Stevens, is now the most senior man in Nyapari and an artist at Tjungu Palya.</p>
<p>Stevens was a powerful woman in life and in art; her brushes carved and jabbed paint into the canvas as she sang the tjukurrpa associated with her paintings. Confident of her knowledge and standing, she dispensed with decorative embellishments. Her vision was bold, defiant and jubilant. Up until Stevens died in February 2008 at the age of 89, she was still singing and painting with a passion and energy.</p>
<p>Stevens&rsquo;s work is held in numerous public and private collections, including the National Gallery of Australia, National Gallery of Victoria, Art Gallery of South Australia, Art Gallery of Western Australia and Araluen Gallery Alice Springs.</p>|~|6:<p><span lang="DE">Eileen Stevens wurde ca. 1919 im Outback bei Makiri, Tjala Minyma Tjukurpa (der heiligen St&auml;tte der <em>Honeyant Women</em>) geboren. Ihr Vater war Yangkunytjatjara, ihre Mutter Pitjantjatjara. Als junge Frau arbeitete Stevens in der Missionsstation von Ernabella als Ziegenmelkerin. &bdquo;Die Arbeit war hart, aber es war gut.&ldquo; Ihr Ehemann arbeitete auch in Ernabella. Er f&auml;llte B&auml;ume f&uuml;r den Bau von Unterk&uuml;nften und H&auml;usern.</span></p>
<p>Sp&auml;ter kamen Stevens und ihr Ehemann nach Nyapari, dem Land des Ehemanns. Stevens war unter den Gr&uuml;ndungsmitgliedern von Tjungu Palya; ebenso wie Nyankulya Watson, Wingu Tingima, Kuntjil Cooper und Jimmy Baker &ndash; mittlerweile alle verstorben. Keith Stevens ist Stevens&rsquo; Sohn. Er ist der Mann und K&uuml;nstler mit der h&ouml;chsten Seniorit&auml;t in Nyapari und Tjungu Palya.</p>
<p><span lang="DE">Im Leben wie in der Kunst war Stevens eine starke Frau. Ihre Pinselstriche ritzen und stechen die Farben gleichsam in die Leinwand. Beim Malen sang sie die </span><em>tjukurrpa</em><span lang="DE">, die mit ihren Gem&auml;lden in Verbindung stehen.</span><span lang="DE"> Selbstbewusst in ihrem kulturellen Wissen und Rang, verzichtete sie auf jegliche dekorative Verzierungen. Ihre k&uuml;nstlerische Vision war mutig, trotzig und fr&ouml;hlich. Stevens verstarb im Februar 2008. Sie wurde 89 Jahre alt. Bis zu ihrem Tod sang und malte sie mit Leidenschaft und Energie.</span></p>
<p>Stevens&rsquo; Kunstwerke sind in zahlreichen &ouml;ffentlichen und privaten Sammlungen vertreten, u.a. in der <em>National Gallery of Australia</em>, <em>National Gallery of Victoria</em>, <em>Art Gallery of South Australia</em>, <em>Art Gallery of Western Australia</em> und <em>Araluen Gallery Alice Springs</em>.</p>|~|18:<p>Eileen Stevens &eacute;tait n&eacute;e en 1919 environ dans l&rsquo;Outback &agrave; Makiri, Tjala Minyma Tjukurpa (l&rsquo;endroit sacr&eacute; des <em>Honeyant Women</em>). Son p&egrave;re &eacute;tait Yangkunytjatjara, sa m&egrave;re Pitjantjatjara. &Eacute;tant jeune femme, Stevens travaillait &agrave; la mission d&rsquo;Ernabella s&rsquo;occupant des ch&egrave;vres laiti&egrave;res. &laquo;&nbsp;&Agrave; la mission je travaillais dur, mais c&rsquo;&eacute;tait bien.&nbsp;&raquo; Son mari travaillait &agrave; Ernabella aussi. Il abattait des arbres pour la construction des logements et maisons.</p>
<p>Plus tard, Stevens et son mari allait &agrave; Nyapari, le Pays de son mari. Stevens &eacute;tait parmi les membres fondateurs de Tjungu Palya; ainsi que Nyankulya Watson, Wingu Tingima, Kuntjil Cooper et Jimmy Baker &ndash; tous d&eacute;c&eacute;d&eacute;s maintenant. Keith Stevens est son fils. Il est l&rsquo;homme et l&rsquo;artiste avec la s&eacute;niorit&eacute; la plus haute &agrave; Nyapari et Tjungu Palya.</p>
<p>Dans sa vie et son art, Stevens &eacute;tait une femme forte. Ses empreintes de pinceau quasiment gravent et enfoncent la peinture dans la toile. En peignant elle chantait les <em>tjukurrpa</em> associ&eacute;es avec ses tableaux. S&ucirc;re de ses connaissances et son rang culturels, elle se passait de tout embellissement d&eacute;coratif. Sa vision artistique &eacute;tait courageuse, d&eacute;fiante et joyeuse. Stevens s&rsquo;est &eacute;teinte en f&eacute;vrier 2008 &agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 89 ans. Jusqu&rsquo;&agrave; son d&eacute;c&egrave;s, elle chantait et peignait avec passion et vigueur.</p>
<p>Les &oelig;uvres de Stevens font partie de plusieurs collections publiques et priv&eacute;es, y compris la <em>National Gallery of Australia</em>, <em>National Gallery of Victoria</em>, <em>Art Gallery of South Australia</em>, <em>Art Gallery of Western Australia</em> et <em>Araluen Gallery Alice Springs</em>.</p>

Artist's Website: 
http://tjungu.com/
Enquire

Cat. No.