kunstausstellung trifolion echternach

@TRIFOLION, Echternach, Luxembourg

AUF DEN SPUREN UNSERER VORFAHREN

6 March –
31 March 2019

Zeitgenössische Kunst der australischen Aborigines im Dialog mit vergoldeten Skulpturen aus Südtirol im Renaissance-Stil.

Obwohl zwischen den Künstlern dieser Ausstellung 15.000 Kilometer liegen, haben sie doch alle eines gemeinsam: das Wissen und Können, das ihrer Kunst zugrunde liegt, wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Der Dialog zwischen den kraftvollen Arbeiten der Aborigines mit denen eines italienischen Bildhauers aus den Südtiroler Dolomiten erlaubt uns einen Blick auf alte Traditionen, die im Hier und Jetzt neu gedacht werden. Die ausgestellten Werke verbindet ein Bezug auf religiöse Zeremonien und Orte, der jedoch auf ganz unterschiedliche Weise seinen Ausdruck findet, immer geprägt durch die individuelle Handschrift der jeweiligen Künstler.

Die Ausstellung nimmt uns mit auf eine Reise zum Anbeginn der Zeit, über Kontinente hinweg und hilft uns, den Wert von Traditionen in einer Zeit des rapiden Wandels besser zu verstehen.

Die Gemälde der Aborigines auf Leinwand stammen aus dem Outback in Süd- und Westaustralien, die Gemälde auf Baumrinde aus Arnhem Land im äußersten Norden Australiens. Alle Werke zeigen überlieferte Geschichten, die ebenfalls moderne und Kolonialgeschichte beinhalten. Sie sind politisch und gleichzeitig voller persönlicher Erinnerungen. Auf diese Weise entsteht eine vielschichtige Interpretation, deren Bedeutung weit über die Grenzen Australiens hinausgeht. Fast alle der ausgestellten Künstler sind in wichtigen australischen und internationalen Museen vertreten.

Egon Digon wurde in die berühmte Holzschnitz-Tradition des Val Gardena hineingeboren. Ausgebildet von seinem Vater hat er schnell seinen eigenen künstlerischen Weg eingeschlagen. Digon verbindet naturalistische Pflanzen-Motive, die er in vergoldetes Holz schnitzt, mit ausgemusterten, verrosteten Objekten. Dieses Zusammenspiel repräsentiert unsere Interaktion mit unserer Umwelt und den Wunsch, aus sozialen Zwängen auszubrechen. Was einst zur Verschönerung von Kirchen und Palästen in Auftrag gegeben wurde, steht jetzt für sich alleine als eigenständige Kunst.

BESICHTIGUNG während der TRIFOLION-Veranstaltungen möglich (Öffnung ca. eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn) sowie Di & Do (13-17 Uhr). Zur TRIFOLION-Website.

TRIFOLION  2, Porte Saint Willibrord L-6486 Echternach, Luxembourg | T: +352 26 72 39-1 

 

IN THE FOOTSTEPS OF OUR ANCESTORS

Contemporary Australian Aboriginal art in conversation with Renaissance-style gilded sculptures from South Tyrol.

The two groups of artists may be separated by 15,000 km, but they share a similar history of knowledge and skills being passed down through the generations. By bringing Aboriginal painting into conversation with an Italian sculptor from the Dolomites in South Tyrol, this exhibition offers a glimpse into how traditions that have been passed down through countless generations are being reimagined in our contemporary era.

The artworks are connected to religious ceremony and place, which is revealed through each artist’s unique expression. Reaching back to the beginnings of human history and across the continents, this exhibition celebrates tradition in a time of rapid change.

The Aboriginal paintings on canvas are from central desert regions of South Australia and Western Australia, and the bark paintings are from Buku-Larrnggay Mulka, Arnhem Land in Australia’s far northern tropics. The artworks are simultaneously traditional and contemporary: they depict ancient stories while being infused with colonial and modern history, politics and personal memories, making the interpretation multi-layered with relevance beyond Australia. The majority of the participating Aboriginal artists are represented in museums around Australia and the world.

Egon Digon was born into the renowned woodcarving tradition of Val Gardena. He trained and worked under his father, but began to forge his own path as an artist. Digon combines naturalistic plant motives carved in gilded wood with discarded once-functional rusted objects to represent our interaction with our environment and the desire to break free from social constraints. What was once commissioned for the beautification of churches and palaces now stands as art in its own right.

ENTRY during the TRIFOLION events is possible (doors open approximately one hour prior to event) as well as Tuesdays and Thursdays (13:00 -17:00). Go to TRIFOLION's website.

TRIFOLION  2, Porte Saint Willibrord L-6486 Echternach, Luxembourg | T: +352 26 72 39-1 

Eileen Yartitji Stevens, Piltati, aboriginal art exhibition trifolion echternach luxembourg
Enquire

Eileen Yartitji Stevens, Piltati, 2007

acrylic on canvas, 106 x 92 cm
Cat. No. GZ/EYS059
Egon Digon, Adjustment, carved wood, steel mesh, sculpture
Enquire

Egon Digon, Adjustment

carved wood, paint, found metal mesh with rust, H 80 x W 60 x D 11 cm
Cat. No. ED/Adjustment
Brenton Ken, Kulata Tjuta (Many spears) aboriginal art abstract painting
Enquire

Brenton Ken, Kulata Tjuta (Many spears), 2017

acrylic on linen, 152.5 x 122 cm
Cat. No. GZTJA/BK312
Brenton Ken, Kulata Tjuta (Many spears) aboriginal abstract painting
Enquire

Brenton Ken, Kulata Tjuta (Many spears), 2017

acrylic on linen, 152.5 x 122 cm
Cat. No. GZTJA/BK313
Tjungkara Ken, Seven Sisters, aboriginal painting abstract art
Enquire

Tjungkara Ken, Seven Sisters, 2017

acrylic on linen, 122 x 198 cm
Cat. No. GZTJA/TK-169
Mona Mitakiki Shepherd, Ngayuku Ngura - My Country, aboriginal painting abstract art
Enquire

Mona Mitakiki Shepherd, Ngayuku Ngura - My Country, 2017

acrylic on linen, 101.5 x 121 cm
Cat. No. GZTJA/MMS-184
Victor Burton, Ngakgunalikujarra, acrylic Aboriginal landscape painting, 45.5x61cm
Enquire

Victor Burton, Ngakgunalikujarra, 2018

acrylic on canvas, 45.5 x 61 cm
Cat. No. GZ/SHS/VB-1815
Egon Digon, Convivenza, carved wood, gold leaf, found metal object, sculpture
Enquire

Egon Digon, Convivenza

Carved wood, gold leaf, found metal object with rust, H 70 x W 33 x D 23 cm
Cat. No. ED/Convivenza
Enquire

Ruby Tjangala Williamson, Ultukunpa - Honey Grevillea, 2015

acrylic on linen, 122 x 152.5 cm
Cat. No. GZTJA/RTW-158
Yaritji Young, Seven Sisters, aboriginal painting abstract art
Enquire

Yaritji Young, Seven Sisters

acrylic on linen, 198 x 122 cm
Cat. No. GZTJA/YY532
Kunmanara Ray Ken, Kapi tjukula - rock hole, aboriginal painting abstract art
Enquire

Kunmanara R. Ken, Kapi tjukula - rock hole, 2016

acrylic on linen, 152.5 x 122 cm
Cat. No. GZTJA/RK-371
Muna Kulyuru, Ngayuku Ngura – My Country
Enquire

Muna Kulyuru, Ngayuku Ngura – My Country, 2017

acrylic on linen, 152.5 x 122 cm
Cat. No. GZTJA/MK-316
Neville Macarthur, Marlu Tjukurpa (Marlu Dreaming) aboriginal painting abstract art
Enquire

Neville Macarthur, Marlu Tjukurpa (Marlu Dreaming), 2011

acrylic on canvas, 76.2 x 101.6 cm
Cat. No. GZPT/NMac11
Egon Digon, Outside – Inside, carved wood, gold leaf, found object, sculpture
Enquire

Egon Digon, Outside – Inside

carved wood, gold leaf, found metal object with rust, H 41 x W 41 x D 14 cm
Cat. No. ED/Outside-Inside
Samuel Miller, Ngayuku Ngura (My Country) aboriginal painting abstract art
Enquire

Samuel Miller, Ngayuku Ngura (My Country)

acrylic on linen, 91 x 91 cm
Cat. No. GZNIN/SM-161
Angkaliya Curtis, Ngintaka Tjuta (Goannas), aboriginal painting figurative art
Enquire

Angkaliya Curtis, Ngintaka Tjuta (Goannas), 2010

acrylic on canvas, 96 x 53 cm
Cat. No. GZPT/AC2010
Egon Digon, Rogna - Plage, sculpture carved wood, gold leaf, found enamel pot
Enquire

Egon Digon, Rogna - Plage

carved wood, gold leaf, found enamel pot with rust, H 28 x W 50 x D 22 cm
Cat. No. GZ/ED-Rogna-Plage
Adrian Young, Kurningka (Tjika-tjika) aboriginal painting abstract art
Enquire

Adrian Young, Kurningka (Tjika-tjika)

acrylic on canvas, 108 x 134 cm
Cat. No. GZPT/Adrian Young
Djirrirra Wukunmurra Yukuwa, Yukuwa, ochre on bark painting aboriginal art
Enquire

Djirrirra Wukunmurra Yukuwa, Yukuwa

ochre and natural pigments on bark, 102 x 62 cm
Cat. No. GZYIRR/DWY-4648V
Egon Digon, Conquest, carved wood, gold leaf, steel mesh, sculpture
Enquire

Egon Digon, Conquest

carved wood, gold leaf, found metal mesh with rust, H 108 x W 56 x D 15 cm
Cat. No. EG/Conquest
Djirrirra Wununmurra Yukuwa, Yukuwa (bush yam) ochre on bark aboriginal painting
Enquire

Djirrirra Wununmurra Yukuwa, Yukuwa (bush yam)

ochre and natural pigments on bark, 162 x 55 cm
Cat. No. GZYIRR/DWY-4655W
Djirrirra Wukunmurra Yukuwa, ochre on bark painting aboriginal art
Enquire

Djirrirra Wukunmurra Yukuwa, Yukuwa

ochre and natural pigments on bark, 117 x 62 cm
Cat. No. GZYIRR/DWY-4430K